Latin Jazz: La combinación perfecta, by Raúl Fernández. El Leon Publishing (Fall 2003)Ĭaramelo, by Sandra Cisneros. La Yagüita del Pastor, by Isaías Orozco Lang with a foreword by Julia Alvarez. Thresholds, a translation anthology, 20 poems by Lina Zerón. La última de las muchachas del menú, by Denise Chávez, Vintage Español (Winter 2004)Ĭuando tía Lola vino de visita/a quedarse, by Julia Alvarez, Knopf Children’s Books (Winter 2004)Īntes de ser libres, by Julia Alvarez, Knopf Children’s Books (Winter 2004) Un regalo de gracias, by Julia Alvarez, Dragonfly Books (Fall 2005) ¡Caramba!by Nina Marie Martínez, Vintage Español (Fall 2006)/Seix Barral (2006)Įn busca de milagros, by Julia Alvarez, Dell Laurel Leaf (Spring 2006) Voces sin fronteras, edited by Cristina García, Vintage Español (Spring 2007), translated texts by García, Rudolfo Anaya, Gloria Anzaldúa, Ana Castillo, Dagoberto Gilb, Richard Rodríguez and Jimmy Santiago Baca Los santos de Agua Mansa, California, by Alex Espinoza, Random House (Spring 2007) Once Upon A Quinceañera by Julia Alvarez, Penguin (Spring 2008) A Handbook to Luck by Cristina García, Vintage Español (Spring 2008) “Más más más” dijo el bebé: 3 historias de amor by Vera Williams, Greenwillow Books, HarperCollins (Spring 2008) Nancy, la Elegante by Jane O’Connor, illustrated by Robin Preiss Glasser. La casa en Mango Street, by Sandra Cisneros, with a new 25th Anniversary introduction, which I translated. Rayo/HarperCollins, 2009.ĭevolver al remitente by Julia Alvarez, Alfred A. Nancy la elegante y la perrita popoff by Robin Preiss Glasser. Greenwillow Books, HarperCollins, 2009.ĭiez puntos negros, written and illustrated by Donald Crews. Un sillón para siempre written and illustrated by Vera Williams. ¿Has visto a María? by Sandra Cisneros (Knopf, 2012).Ĭollaboration with artist Lisa Iglesias on the Mirabal Sisters project at the Vermont Studio Center. Una casa propia: historias de mi vida by Sandra Cisneros (Vintage Español, 2016). Puro amor by Sandra Cisneros (Sarabande Books, 2018).įrom Latin America to Hollywood: Latino Film Culture in Los Angeles 1967-2017,įoreword by Sandra Cisneros (The Academy Foundation, 2016).
Unpublished translations sponsored by a grant from The Tasajillo Residency. Three short stories by Kimberly King Parsons from Black Light: Stories (Vintage Books, 2019). Martita, te recuerdo, by Sandra Cisneros (Vintage, Fall 2021)
0 kommentar(er)
